{"id":11758,"date":"2025-11-05T21:59:41","date_gmt":"2025-11-05T13:59:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/comprendre-les-differents-types-de-filetage-pour-les-raccords-de-tuyauterie-metallique\/"},"modified":"2026-01-14T15:31:26","modified_gmt":"2026-01-14T07:31:26","slug":"comprendre-les-differents-types-de-filetage-pour-les-raccords-de-tuyauterie-metallique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/comprendre-les-differents-types-de-filetage-pour-les-raccords-de-tuyauterie-metallique\/","title":{"rendered":"Comprendre les diff\u00e9rents types de filetage pour les raccords de tuyauterie m\u00e9tallique"},"content":{"rendered":"

Les raccords m\u00e9talliques sont indispensables pour connecter, terminer ou d\u00e9river les r\u00e9seaux de tuyauterie transportant des liquides, des gaz et autres mati\u00e8res. Un filetage appropri\u00e9 garantit une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite, des connexions fiables et un transport s\u00fbr et efficace des fluides ou des gaz, notamment sous haute pression ou dans des environnements difficiles.<\/span><\/p>\n

Qu’est-ce que le filetage dans les raccords de tuyauterie m\u00e9tallique\u00a0?<\/b><\/h2>\n

Le filetage d\u00e9signe les rainures ou les stries en spirale pratiqu\u00e9es dans la surface d’un tuyau ou d’un raccord. Ces rainures permettent aux composants de s’embo\u00eeter m\u00e9caniquement lors du filetage, assurant ainsi une connexion s\u00e9curis\u00e9e.<\/span> raccords de tuyauterie m\u00e9talliques<\/span><\/a>, les filetages assurent une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite capable de r\u00e9sister \u00e0 la pression, aux variations de temp\u00e9rature et au flux de divers mat\u00e9riaux.<\/span>
\n<\/span>Le filetage est couramment utilis\u00e9 pour raccorder des sections de tuyaux, des vannes et d’autres composants.<\/span><\/p>\n

La conception des filetages (coniques, parall\u00e8les ou droits) varie selon la norme de filetage appliqu\u00e9e. Le syst\u00e8me de filetage choisi d\u00e9pend de la temp\u00e9rature, de la pression et de la compatibilit\u00e9 des mat\u00e9riaux de l’application. Des normes et r\u00e9glementations industrielles encadrent l’utilisation des diff\u00e9rents syst\u00e8mes de filetage, garantissant ainsi l’uniformit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Types de filetage pour raccords de tuyauterie m\u00e9tallique<\/b><\/h2>\n

Plusieurs syst\u00e8mes de filetage sont couramment utilis\u00e9s pour les raccords de tuyauterie m\u00e9tallique, chacun \u00e9tant adapt\u00e9 \u00e0 des applications sp\u00e9cifiques. Nous allons examiner ci-dessous les types de filetage les plus r\u00e9pandus dans l’industrie\u00a0: NPT, BSPT, BSPP, NPSM, MNPT\/FNPT et UNF.<\/span><\/p>\n

Filetage NPT (National Pipe Thread)<\/b><\/h3>\n

Le filetage NPT (National Pipe Thread) est l’un des syst\u00e8mes de filetage les plus utilis\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord. Le diam\u00e8tre des filets NPT diminue \u00e0 mesure qu’ils s’enfoncent dans le raccord, car ils sont coniques. Cette conicit\u00e9 assure une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite en augmentant la pression exerc\u00e9e sur les filets lors du vissage.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Avantages<\/span><\/td>\nInconv\u00e9nients<\/td>\n<\/tr>\n
Assure une connexion \u00e9tanche.<\/span><\/td>\nPeut \u00eatre difficile \u00e0 r\u00e9utiliser.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Les filetages coniques assurent une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 automatique.<\/span><\/td>\nN\u00e9cessite une manipulation soigneuse pour \u00e9viter tout filetage crois\u00e9.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Courant dans les applications \u00e0 haute pression.<\/span><\/td>\nInstallation difficile sans outils appropri\u00e9s.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Largement utilis\u00e9 dans diverses industries.<\/span><\/td>\nLa conicit\u00e9 peut entra\u00eener un d\u00e9salignement lors de l’installation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Applications :<\/b><\/p>\n

    \n
  • Ol\u00e9oducs et gazoducs.<\/span><\/li>\n
  • Syst\u00e8mes de CVC.<\/span><\/li>\n
  • Syst\u00e8mes d’eau potable et d’eaux us\u00e9es.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    BSPT (filetage standard britannique pour tuyaux)<\/b><\/h3>\n

    Le filetage BSPT (British Standard Pipe Thread) est un autre syst\u00e8me de filetage tr\u00e8s r\u00e9pandu, notamment au Royaume-Uni et dans les pays utilisant le syst\u00e8me imp\u00e9rial. \u00c0 l’instar du filetage NPT, le filetage BSPT est conique pour assurer une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 optimale. Cependant, son angle de filetage le rend l\u00e9g\u00e8rement incompatible avec les raccords NPT.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
    Avantages<\/span><\/td>\nInconv\u00e9nients<\/td>\n<\/tr>\n
    Assure une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 solide et r\u00e9sistante aux fuites.<\/span><\/td>\nNon compatible avec les raccords NPT.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Couramment utilis\u00e9 dans les syst\u00e8mes internationaux.<\/span><\/td>\nN\u00e9cessite une installation pr\u00e9cise pour \u00e9viter les fuites.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    R\u00e9sistant aux applications \u00e0 haute pression.<\/span><\/td>\nPeut n\u00e9cessiter des composants d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 suppl\u00e9mentaires.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Applications :<\/b><\/p>\n

      \n
    • Largement utilis\u00e9 dans la plomberie et les syst\u00e8mes de fluides.<\/span><\/li>\n
    • Courant dans les ol\u00e9oducs et gazoducs ainsi que dans les machines.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      BSPP (Filetage parall\u00e8le standard britannique pour tuyaux)<\/b><\/h3>\n

      Contrairement au BSPT, le filetage parall\u00e8le standard britannique (BSPP) utilise des filets parall\u00e8les et non coniques. Au lieu d’utiliser les filets eux-m\u00eames, cette technique recourt \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 externes, tels que des joints toriques ou des rondelles, pour assurer l’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 entre les raccords.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
      Avantages<\/span><\/td>\nInconv\u00e9nients<\/td>\n<\/tr>\n
      Permet des connexions r\u00e9utilisables.<\/span><\/td>\nN\u00e9cessite des composants d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 externes.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
      Plus de flexibilit\u00e9 au niveau des m\u00e9thodes d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/span><\/td>\nPas id\u00e9al pour l’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 haute pression.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
      Plus facile \u00e0 installer que les filetages coniques.<\/span><\/td>\nPeut fuir si les joints externes sont mal install\u00e9s.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      Applications :<\/b><\/p>\n

        \n
      • Utilis\u00e9 dans les syst\u00e8mes hydrauliques et les applications de puissance fluidique.<\/span><\/li>\n
      • Les usages en plomberie et dans l’industrie en g\u00e9n\u00e9ral sont courants.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        NPSM (Filetage m\u00e9canique droit national pour tuyaux)<\/b><\/h3>\n

        Le filetage NPSM (National Pipe Straight Mechanical) est un filetage droit, et non conique, ce qui le rend adapt\u00e9 aux assemblages m\u00e9caniques ne n\u00e9cessitant pas d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite. Les filetages NPSM sont con\u00e7us pour les applications \u00e0 ajustement m\u00e9canique sans \u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
        Avantages<\/span><\/td>\nInconv\u00e9nients<\/td>\n<\/tr>\n
        Facile \u00e0 installer et \u00e0 retirer.<\/span><\/td>\nNe convient pas aux applications d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Id\u00e9al pour les syst\u00e8mes basse pression.<\/span><\/td>\nN\u00e9cessite des composants d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 externes.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Simplifie l’alignement et le r\u00e9glage.<\/span><\/td>\nRisque de fuite en cas de mauvaise \u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        Applications :<\/b><\/p>\n

          \n
        • Utilis\u00e9 dans les r\u00e9seaux d’eau et d’\u00e9gouts.<\/span><\/li>\n
        • Fixations m\u00e9caniques dans les \u00e9quipements de construction et industriels.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          MNPT (NPT masculin) et FNPT (NPT f\u00e9minin)<\/b><\/h3>\n

          Les raccords NPT m\u00e2le (MNPT) et femelle (FNPT) sont deux variantes du syst\u00e8me NPT. La diff\u00e9rence r\u00e9side dans le type de filetage\u00a0: les raccords femelles poss\u00e8dent un filetage int\u00e9rieur, tandis que les raccords m\u00e2les poss\u00e8dent un filetage ext\u00e9rieur. Ces raccords peuvent \u00eatre assembl\u00e9s pour former une connexion \u00e9tanche.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
          Avantages<\/span><\/td>\nInconv\u00e9nients<\/td>\n<\/tr>\n
          Peut \u00eatre utilis\u00e9 dans des applications \u00e0 haute pression.<\/span><\/td>\nDifficile \u00e0 r\u00e9utiliser apr\u00e8s installation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Compatible avec divers raccords industriels.<\/span><\/td>\nVuln\u00e9rable aux dommages lors de l’installation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Facile \u00e0 installer avec les outils appropri\u00e9s.<\/span><\/td>\nN\u00e9cessite des composants d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 pour pr\u00e9venir les fuites.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

          Applications :<\/b><\/p>\n

            \n
          • Largement utilis\u00e9es dans les industries qui n\u00e9cessitent des raccordements de tuyauterie s\u00e9curis\u00e9s et \u00e0 haute pression, comme le secteur p\u00e9trolier et gazier.<\/span><\/li>\n
          • Courant dans les syst\u00e8mes de plomberie g\u00e9n\u00e9rale et de chauffage, ventilation et climatisation.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            UNF (filetage fin unifi\u00e9)<\/b><\/h3>\n

            \"Raccords<\/p>\n

            Le filetage fin unifi\u00e9 (UNF) est un syst\u00e8me de filetage couramment utilis\u00e9 en m\u00e9canique. Gr\u00e2ce \u00e0 ses filets fins et rapproch\u00e9s, il est id\u00e9al pour les applications exigeant une r\u00e9sistance et une pr\u00e9cision extr\u00eames.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
            Avantages<\/span><\/td>\nInconv\u00e9nients<\/td>\n<\/tr>\n
            Offre une r\u00e9sistance et une pr\u00e9cision \u00e9lev\u00e9es.<\/span><\/td>\nNe convient pas aux applications d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            Id\u00e9al pour les assemblages m\u00e9caniques soumis \u00e0 de fortes contraintes.<\/span><\/td>\nN\u00e9cessite des tol\u00e9rances serr\u00e9es pour un ajustement correct.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            Compatible avec les mat\u00e9riaux haute performance.<\/span><\/td>\nPeut endommager le filetage sous une pression extr\u00eame.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            Applications :<\/b><\/p>\n

              \n
            • Applications automobiles.<\/span><\/li>\n
            • A\u00e9rospatiale et machines n\u00e9cessitant des connexions de haute r\u00e9sistance et de pr\u00e9cision.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

              Facteurs \u00e0 prendre en compte lors du choix du type de filetage<\/b><\/h2>\n

              Lors du choix du syst\u00e8me de filetage adapt\u00e9 aux raccords de tuyauterie m\u00e9tallique, plusieurs facteurs sont \u00e0 prendre en compte. Les principaux \u00e9l\u00e9ments influen\u00e7ant cette d\u00e9cision sont r\u00e9sum\u00e9s dans le tableau ci-dessous.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              Facteur<\/span><\/td>\nConsid\u00e9ration<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              Compatibilit\u00e9 des mat\u00e9riaux<\/span><\/td>\nAssurez-vous que le mat\u00e9riau du tuyau ou du raccord est compatible avec le syst\u00e8me de filetage.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              Pression et temp\u00e9rature<\/span><\/td>\nTenez compte de la pression et de la temp\u00e9rature de fonctionnement de l’application.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              M\u00e9canisme d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/span><\/td>\nD\u00e9terminez si le syst\u00e8me de filetage est con\u00e7u pour l’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ou s’il n\u00e9cessite des composants externes.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              Normes et codes<\/span><\/td>\nAssurer la conformit\u00e9 aux normes et r\u00e9glementations de l’industrie (par exemple, ASME, ISO).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              Facilit\u00e9 d’installation<\/span><\/td>\nChoisissez un syst\u00e8me de filetage facile \u00e0 installer et \u00e0 r\u00e9gler sans l’endommager.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              Maintenance et r\u00e9utilisation<\/span><\/td>\nTenez compte de la durabilit\u00e9 \u00e0 long terme et de la facilit\u00e9 d’entretien lors de la r\u00e9utilisation des raccords.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

              Comment installer correctement les raccords de tuyauterie filet\u00e9s<\/b><\/h2>\n

              L’int\u00e9grit\u00e9 et le bon fonctionnement des raccords filet\u00e9s d\u00e9pendent d’une installation correcte. Vous trouverez ci-dessous un guide \u00e9tape par \u00e9tape pour vous aider \u00e0 installer correctement les raccords filet\u00e9s\u00a0:<\/span><\/p>\n

                \n
              • Nettoyez les filetages\u00a0:<\/b>Avant l’installation, assurez-vous que les filetages m\u00e2le et femelle sont propres et exempts de d\u00e9bris.<\/span><\/li>\n
              • Lubrifiez les filetages (facultatif)\u00a0:<\/b>L’application d’un lubrifiant ou d’un produit d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 pour filetage permettra d’\u00e9viter le grippage et facilitera le processus d’installation.<\/span><\/li>\n
              • Alignez les raccords\u00a0:<\/b>Alignez correctement les filetages m\u00e2le et femelle pour \u00e9viter tout enfilage crois\u00e9 et assurer un ajustement parfait.<\/span><\/li>\n
              • Serrer les raccords\u00a0:<\/b>Utilisez une cl\u00e9 ou un outil appropri\u00e9 pour serrer le raccord. \u00c9vitez de trop serrer afin de ne pas endommager le filetage.<\/span><\/li>\n
              • V\u00e9rifier l’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 :<\/b>Apr\u00e8s l’installation, testez le syst\u00e8me en le pressurisant et en v\u00e9rifiant l’absence de fuites aux points de connexion.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                Normes et r\u00e9glementations relatives au filetage<\/b><\/h2>\n

                Pour garantir des performances fiables, la compatibilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, il est imp\u00e9ratif de respecter les normes de filetage. Ces normes sont \u00e9tablies par diverses organisations internationales, notamment l’American Society of Mechanical Engineers (ASME) et l’Organisation internationale de normalisation (ISO).<\/span><\/p>\n

                En respectant ces normes, les ing\u00e9nieurs peuvent s’assurer que leurs syst\u00e8mes sont construits conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications requises, \u00e9vitant ainsi les d\u00e9faillances potentielles ou les risques pour la s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Les raccords de tuyauterie m\u00e9talliques sont essentiels pour raccorder, terminer ou d\u00e9river les syst\u00e8mes de tuyauterie qui transportent des liquides, des gaz et d’autres mat\u00e9riaux. Un filetage pr\u00e9cis garantit une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite, des connexions s\u00e9curis\u00e9es et un transport s\u00fbr et efficace des fluides ou des gaz, en particulier dans les environnements \u00e0 haute pression ou difficiles.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-11758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11758"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11764,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11758\/revisions\/11764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}