{"id":11736,"date":"2025-12-19T16:06:50","date_gmt":"2025-12-19T08:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/raccords-corroyes-vs-raccords-forges-quel-choix-offre-une-meilleure-resistance-et-une-meilleure-etancheite\/"},"modified":"2026-03-04T10:06:38","modified_gmt":"2026-03-04T02:06:38","slug":"raccords-corroyes-vs-raccords-forges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/raccords-corroyes-vs-raccords-forges\/","title":{"rendered":"Raccords corroy\u00e9s vs raccords forg\u00e9s : quel choix offre une meilleure r\u00e9sistance et une meilleure \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords de tuyauterie sont de petits composants, mais ils d\u00e9terminent souvent l&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 d&rsquo;un syst\u00e8me de tuyauterie, \u00e9vitant ainsi les fuites et les d\u00e9faillances. Parmi les nombreux types de raccords, les raccords forg\u00e9s et les raccords en fonte sont deux des plus utilis\u00e9s dans la tuyauterie industrielle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est essentiel pour les ing\u00e9nieurs et les acheteurs de comprendre en quoi ils diff\u00e8rent en termes de structure, de performance et d&rsquo;installation, afin de garantir une r\u00e9sistance \u00e0 long terme et une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite.<\/span><\/p>\n<h2>Raccords corroy\u00e9s vs raccords forg\u00e9s<\/h2>\n<h3>Que sont les raccords corroy\u00e9s ?<\/h3>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11202 size-full\" src=\"https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wrought-Fittings.jpg\" alt=\"Raccords corroy\u00e9s\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wrought-Fittings.jpg 900w, https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wrought-Fittings-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wrought-Fittings-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wrought-Fittings-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En tuyauterie, les raccords forg\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de tuyaux, de tubes ou de plaques ayant d\u00e9j\u00e0 subi une transformation (laminage, extrusion ou \u00e9tirage). Le terme \u00ab\u00a0forg\u00e9\u00a0\u00bb signifie simplement que le m\u00e9tal a \u00e9t\u00e9 travaill\u00e9 plastiquement plut\u00f4t que coul\u00e9 directement \u00e0 partir de m\u00e9tal en fusion.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les ferrures typiques comprennent\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coudes \u00e0 souder bout \u00e0 bout (rayon court et rayon long)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9s et t\u00e9s r\u00e9ducteurs<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9ducteurs concentriques et excentriques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Embouts et embouts<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces produits sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9gis par des normes telles que l&rsquo;ASME B16.9 et des sp\u00e9cifications de mat\u00e9riaux comme l&rsquo;ASTM A234 (acier au carbone\/alli\u00e9) et l&rsquo;ASTM A403 (acier inoxydable). Nombre d&rsquo;entre eux sont fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de tubes ou de plaques sans soudure form\u00e9s \u00e0 chaud puis trait\u00e9s thermiquement.<\/span><\/p>\n<h3><b>Que sont les raccords forg\u00e9s\u00a0?<\/b><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11205 size-full\" src=\"https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Forged-Fittings.jpg\" alt=\"Raccords forg\u00e9s\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Forged-Fittings.jpg 900w, https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Forged-Fittings-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Forged-Fittings-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.boberry-mach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Forged-Fittings-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s sont produits \u00e0 partir de billettes ou de barres solides qui sont chauff\u00e9es et d\u00e9form\u00e9es pour leur donner forme par<\/span><a href=\"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/forgeage\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">forgeage<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Les pi\u00e8ces sont ensuite forg\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide de presses ou de marteaux. Apr\u00e8s le forgeage, elles sont usin\u00e9es aux dimensions finales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s courants comprennent\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coudes, t\u00e9s et raccords \u00e0 souder par embo\u00eetement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coudes filet\u00e9s, t\u00e9s, raccords et bouchons<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Raccords, bouchons et prises (par exemple, weldolets, sockolets)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces mat\u00e9riaux sont g\u00e9n\u00e9ralement couverts par la norme ASME B16.11, avec des mat\u00e9riaux tels que l&rsquo;ASTM A105, l&rsquo;A182 et d&rsquo;autres nuances forg\u00e9es.<\/span><\/p>\n<h3><b>O\u00f9 se situent-elles dans le paysage des normes ?<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Raccords soud\u00e9s bout \u00e0 bout forg\u00e9s \u2192 ASME B16.9 + ASTM A234 \/ A403 \/ A420, etc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Raccords forg\u00e9s (\u00e0 embo\u00eeter\/filet\u00e9s) \u2192 ASME B16.11 + ASTM A105 \/ A182, etc.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les deux familles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans des services essentiels, mais elles sont optimis\u00e9es pour des dimensions, des pressions nominales et des types de raccordement diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n<h2><b>Comment sont fabriqu\u00e9s les raccords forg\u00e9s et travaill\u00e9s<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le proc\u00e9d\u00e9 de fabrication influence directement la microstructure du m\u00e9tal et les voies de fuite potentielles.<\/span><\/p>\n<h3><b>Circuit de fabrication de ferronnerie<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9tapes typiques pour les raccords soud\u00e9s bout \u00e0 bout en acier forg\u00e9\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 partir de tuyaux, de tubes ou de plaques (sans soudure ou soud\u00e9es).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Formage \u00e0 chaud par pliage par induction, pressage ou extrusion.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une soudure longitudinale est cr\u00e9\u00e9e par roulage et soudage de la plaque sur certains grands diam\u00e8tres.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traitement thermique pour restaurer la robustesse et soulager les contraintes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usinage final et finition dimensionnelle.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s \u00e9tant fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de mat\u00e9riaux pr\u00e9-travaill\u00e9s, le m\u00e9tal de base pr\u00e9sente souvent une structure granulaire fine et une bonne t\u00e9nacit\u00e9. Cependant, la pr\u00e9sence de cordons de soudure introduit des zones affect\u00e9es thermiquement (ZAT) et des zones susceptibles de g\u00e9n\u00e9rer des d\u00e9fauts.<\/span><\/p>\n<h3><b>Circuit de fabrication des raccords forg\u00e9s<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9tapes typiques pour les raccords forg\u00e9s\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coupez les billettes ou les barres \u00e0 la longueur voulue.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chauffer \u00e0 une temp\u00e9rature de forgeage.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez le forgeage \u00e0 matrice ouverte ou \u00e0 matrice ferm\u00e9e pour former une \u00e9bauche.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9liminer les bavures et forger davantage si n\u00e9cessaire pour \u00e9pouser les contours.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traitement thermique pour obtenir les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques requises.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usiner les al\u00e9sages internes, les filetages et les extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 souder.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le forgeage comprime le m\u00e9tal et aligne les grains pour suivre la g\u00e9om\u00e9trie de la pi\u00e8ce, cr\u00e9ant ainsi une structure dense, compacte et g\u00e9n\u00e9ralement exempte de d\u00e9fauts.<\/span><\/p>\n<h3><b>Tableau comparatif des processus<\/b><\/h3>\n<p><b>Tableau 1 \u2013 Proc\u00e9d\u00e9 de fabrication\u00a0: Raccords forg\u00e9s vs raccords forg\u00e9s<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Aspect<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Accessoires forg\u00e9s<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Raccords forg\u00e9s<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Effet sur la performance<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mati\u00e8res premi\u00e8res<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tuyau, tube ou plaque (roul\u00e9\/forg\u00e9)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">billette ou barre pleine<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Les deux proc\u00e9d\u00e9s d\u00e9butent \u00e0 partir de mati\u00e8res premi\u00e8res travaill\u00e9es ; le forgeage ajoute un travail suppl\u00e9mentaire.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9thode de formage<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Formage \u00e0 chaud, pliage, pressage, parfois soudage<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Forgeage \u00e0 chaud sous haute pression<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Le forgeage induit un flux de grains directionnel plus marqu\u00e9.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Soudures possibles<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Soudures longitudinales ou accumulations de soudure sur certaines dimensions<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Absence de couture longitudinale dans le corps (section pleine)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Les soudures peuvent constituer des zones potentielles de fuite ou de fissure.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Connexion typique<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Soudure bout \u00e0 bout sur tuyau<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Joint \u00e0 embo\u00eetement ou \u00e0 filetage<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Diff\u00e9rents chemins de fuite et m\u00e9thodes d&rsquo;installation<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Normes principales<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ASME B16.9, ASTM A234\/A403, etc.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ASME B16.11, ASTM A105\/A182, etc.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Chacune r\u00e9gie par ses propres dimensions et tests<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><b>M\u00e9tallurgie et r\u00e9sistance m\u00e9canique<\/b><\/h2>\n<h3><b>Structure granulaire des ferrures forg\u00e9es<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s h\u00e9ritent de leur structure granulaire du tuyau ou de la plaque dont ils proviennent\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le laminage et l&rsquo;extrusion produisent des grains allong\u00e9s le long de l&rsquo;axe du tuyau.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le formage des coudes et des r\u00e9ducteurs peut modifier l&rsquo;orientation du grain, mais conserve souvent une structure travaill\u00e9e et raffin\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la pi\u00e8ce \u00e0 raccorder comporte un cordon de soudure, il y aura une zone de m\u00e9tal d&rsquo;apport et une ZAT, chacune pr\u00e9sentant une microstructure diff\u00e9rente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette structure offre g\u00e9n\u00e9ralement une bonne r\u00e9sistance et une bonne robustesse, mais toute couture ou soudure devient une zone qui doit \u00eatre soigneusement contr\u00f4l\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h3><b>Structure granulaire des raccords forg\u00e9s<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s subissent une d\u00e9formation plastique intense lors du forgeage\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les grains sont affin\u00e9s et comprim\u00e9s, r\u00e9duisant ainsi les vides et les discontinuit\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le flux de grains peut \u00eatre orient\u00e9 pour \u00e9pouser les courbes et les variations d&rsquo;\u00e9paisseur de la section.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il en r\u00e9sulte un m\u00e9tal dense et homog\u00e8ne pr\u00e9sentant une r\u00e9sistance sup\u00e9rieure \u00e0 l&rsquo;amor\u00e7age et \u00e0 la propagation des fissures.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Comparaison des forces (qualitative)<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s et les raccords travaill\u00e9s peuvent tous deux satisfaire, voire d\u00e9passer, les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques minimales requises par leurs normes. Cependant, les raccords forg\u00e9s offrent g\u00e9n\u00e9ralement les avantages suivants\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Limite d&rsquo;\u00e9lasticit\u00e9 et r\u00e9sistance \u00e0 la traction l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieures pour une m\u00eame nuance de mat\u00e9riau.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des propri\u00e9t\u00e9s plus homog\u00e8nes sur l&rsquo;ensemble du corps du v\u00eatement.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Meilleure r\u00e9ponse aux chocs et aux vibrations.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>R\u00e9sistance \u00e0 la fatigue et aux vibrations<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sous l&rsquo;effet de pressions cycliques ou de vibrations m\u00e9caniques, des d\u00e9fauts tels que des d\u00e9fauts de soudure, des inclusions ou de la porosit\u00e9 deviennent critiques. Ici\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s avec une bonne qualit\u00e9 de soudure peuvent offrir d&rsquo;excellentes performances.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s, avec leurs sections pleines et leur orientation des grains, pr\u00e9sentent souvent un avantage en mati\u00e8re de r\u00e9sistance \u00e0 la fatigue, notamment dans les raccords de petit diam\u00e8tre et haute pression.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>\u00c9tanch\u00e9it\u00e9 : Joints soud\u00e9s vs Corps solides<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ne se r\u00e9sume pas \u00e0 la r\u00e9sistance du m\u00e9tal, elle concerne aussi les endroits o\u00f9 les fuites peuvent se former.<\/span><\/p>\n<h3><b>Fuites dans les raccords en fer forg\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les raccords soud\u00e9s bout \u00e0 bout en acier forg\u00e9, les principales voies de fuite potentielles sont\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La soudure bout \u00e0 bout entre le raccord et le tuyau (d\u00e9fauts de racine, manque de fusion, porosit\u00e9).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toute soudure longitudinale dans le raccord lui-m\u00eame.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Amincissement localis\u00e9 ou d\u00e9faut d&rsquo;alignement au niveau du joint de soudure.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des fuites d\u00e9pend donc fortement de\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Qualification des proc\u00e9dures de soudage (WPS\/PQR).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">comp\u00e9tences et formation en soudage<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Essais non destructifs (RT, UT, PT, MT) et crit\u00e8res d&rsquo;acceptation.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu&rsquo;elles sont correctement r\u00e9alis\u00e9es, les soudures bout \u00e0 bout peuvent \u00eatre extr\u00eamement \u00e9tanches, avec un al\u00e9sage interne lisse qui minimise les turbulences et l&rsquo;\u00e9rosion.<\/span><\/p>\n<h3><b>Voies de fuite dans les raccords forg\u00e9s<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les raccords forg\u00e9s \u00e0 souder ou filet\u00e9s, les voies de fuite potentielles comprennent\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les soudures par embo\u00eetement, o\u00f9 un manque de p\u00e9n\u00e9tration, un \u00e9cart incorrect ou une mauvaise fusion de la racine peuvent cr\u00e9er des crevasses ou des fissures.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords filet\u00e9s d\u00e9pendent de la qualit\u00e9 du filetage et du produit d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (ruban, p\u00e2te \u00e0 joint). Une installation incorrecte peut engendrer des micro-fuites.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corrosion par piq\u00fbres dans les espaces \u00e9troits, notamment dans les milieux agressifs.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les corps forg\u00e9s eux-m\u00eames pr\u00e9sentent rarement des fuites \u00e0 travers le m\u00e9tal ; le risque se situe principalement au niveau de l&rsquo;interface de connexion.<\/span><\/p>\n<h3><b>Performances en mati\u00e8re de soudure bout \u00e0 bout, de soudure par embo\u00eetement et de filetage<\/b><\/h3>\n<p><b>Assemblages soud\u00e9s bout \u00e0 bout (raccords forg\u00e9s) :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Excellent pour les hautes temp\u00e9ratures et les hautes pressions.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Al\u00e9sage lisse ; id\u00e9al pour les d\u00e9bits \u00e9lev\u00e9s et la protection contre l&rsquo;\u00e9rosion.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9pendant fortement de la qualit\u00e9 de la soudure, mais facile \u00e0 inspecter par radiographie\/ultrasons.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Assemblages par embo\u00eetement soud\u00e9 (raccords forg\u00e9s)\u00a0:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux applications haute pression dans les r\u00e9seaux de tuyauterie de petit diam\u00e8tre. Les soudures courtes dans les espaces restreints sont plus difficiles \u00e0 inspecter.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Risque d&rsquo;absence d&rsquo;espace ou de mauvais alignement si les proc\u00e9dures ne sont pas respect\u00e9es.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Raccords filet\u00e9s (raccords forg\u00e9s) :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Simple et rapide pour les petites tailles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Risque de fuite plus \u00e9lev\u00e9 ; non recommand\u00e9 en cas de fortes vibrations, de temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es ou de fluides mortels.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Pression, temp\u00e9rature et conditions de service<\/b><\/h2>\n<h3><b>valeurs nominales de pression<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords soud\u00e9s bout \u00e0 bout forg\u00e9s peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans une large gamme de classes de pression (par exemple, les syst\u00e8mes con\u00e7us selon les normes de pression-temp\u00e9rature ASME pour les brides et la tuyauterie).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s sont souvent disponibles dans des classes de pression sp\u00e9cifiques telles que les classes 3000, 6000 et 9000 pour les connexions \u00e0 embo\u00eetement et filet\u00e9es.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les applications \u00e0 petit diam\u00e8tre et haute pression, les raccords forg\u00e9s sont souvent le choix par d\u00e9faut, tandis que les plus grandes tailles utilisent des raccords soud\u00e9s bout \u00e0 bout en m\u00e9tal forg\u00e9.<\/span><\/p>\n<h3><b>Temp\u00e9rature et fluage<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les applications \u00e0 haute temp\u00e9rature et sensibles au fluage (par exemple, vapeur surchauff\u00e9e)\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s soud\u00e9s bout \u00e0 bout permettent une soudure continue et un al\u00e9sage lisse, ce qui est privil\u00e9gi\u00e9 dans de nombreux codes et pratiques industrielles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les assemblages par soudure \u00e0 embo\u00eetement et les joints filet\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement limit\u00e9s ou interdits pour les hautes temp\u00e9ratures, notamment dans les applications critiques.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>M\u00e9dias et niveau de danger<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le type de fluide circulant dans la conduite influence \u00e9galement le choix\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fluides inflammables, toxiques ou dangereux pour l&rsquo;environnement \u2192 forte pr\u00e9f\u00e9rence pour les syst\u00e8mes enti\u00e8rement soud\u00e9s (raccords forg\u00e9s soud\u00e9s bout \u00e0 bout) ou les raccords forg\u00e9s massifs avec des soudures de haute int\u00e9grit\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les fluides non dangereux comme l&rsquo;air, l&rsquo;azote, l&rsquo;eau de refroidissement \u2192 les tuyaux forg\u00e9s et travaill\u00e9s peuvent \u00eatre acceptables, en fonction de la pression et de la taille des tuyaux.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Normes, codes et exigences d&rsquo;inspection<\/b><\/h2>\n<h3><b>Codes de tuyauterie cl\u00e9s<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des codes de conception importants comme ASME B31.1 (Tuyauterie de puissance) et ASME B31.3 (Tuyauterie de proc\u00e9d\u00e9) fournissent des r\u00e8gles et des recommandations pour\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quand faut-il utiliser des raccords \u00e0 souder bout \u00e0 bout ?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque les raccords \u00e0 souder ou filet\u00e9s sont autoris\u00e9s ou interdits.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exigences minimales d&rsquo;examen des soudures et des joints.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>exigences en mati\u00e8re de CND<\/b><\/h3>\n<p><b>Raccords soud\u00e9s bout \u00e0 bout en fer forg\u00e9\u00a0:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les soudures bout \u00e0 bout sont souvent soumises \u00e0 des tests radiographiques (RT) ou ultrasoniques (UT), en particulier dans les lignes \u00e0 haut risque.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u00e9ventuelles coutures de l&rsquo;ajustement peuvent \u00e9galement \u00eatre examin\u00e9es.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Raccords forg\u00e9s :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le bo\u00eetier peut faire l&rsquo;objet d&rsquo;un contr\u00f4le ponctuel par ultrasons afin de d\u00e9tecter d&rsquo;\u00e9ventuels d\u00e9fauts internes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les soudures par embo\u00eetement sont le plus souvent contr\u00f4l\u00e9es par des m\u00e9thodes de surface (PT\/MT) et par inspection visuelle.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>essais hydrostatiques<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s et travaill\u00e9s, lorsqu&rsquo;ils proviennent de fabricants r\u00e9put\u00e9s, sont g\u00e9n\u00e9ralement test\u00e9s hydrostatiquement ou produits conform\u00e9ment \u00e0 des normes qui garantissent leur performance sous pression lorsqu&rsquo;ils sont correctement install\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h2><b>Consid\u00e9rations relatives \u00e0 l&rsquo;installation, \u00e0 la fabrication et \u00e0 la maintenance<\/b><\/h2>\n<h3><b>comp\u00e9tences en soudage et accessibilit\u00e9<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les soudures bout \u00e0 bout sur les raccords forg\u00e9s n\u00e9cessitent un ajustement correct, un jeu \u00e0 la racine et une soudure \u00e0 p\u00e9n\u00e9tration compl\u00e8te.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les soudures par embo\u00eetement sur les raccords forg\u00e9s n\u00e9cessitent un \u00e9cartement correct de l&#8217;embo\u00eetement et un contr\u00f4le pr\u00e9cis afin d&rsquo;\u00e9viter le sur-soudage et la cr\u00e9ation de concentrations de contraintes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les supports ou ch\u00e2ssis de tuyauterie tr\u00e8s exigus, les petits raccords forg\u00e9s peuvent \u00eatre plus faciles \u00e0 installer que les joints soud\u00e9s bout \u00e0 bout.<\/span><\/p>\n<h3><b>Espace et am\u00e9nagement<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les coudes soud\u00e9s bout \u00e0 bout en fer forg\u00e9, en particulier ceux \u00e0 grand rayon, sont id\u00e9aux pour un \u00e9coulement fluide et des changements de direction progressifs, mais ils prennent plus de place.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords forg\u00e9s sont tr\u00e8s compacts, ce qui les rend int\u00e9ressants dans les espaces restreints, les collecteurs \u00e9troits ou les raccordements d&rsquo;instruments.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Inspection et r\u00e9paration<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les soudures bout \u00e0 bout sont plus faciles \u00e0 examiner par radiographie\/ultrasons et fournissent un compte rendu d&rsquo;inspection clair.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les soudures par embo\u00eetement et les raccords filet\u00e9s sont plus difficiles \u00e0 inspecter de l&rsquo;int\u00e9rieur ; les tests d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et l&rsquo;examen visuel deviennent plus importants.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le remplacement d&rsquo;un raccord forg\u00e9 dans des syst\u00e8mes \u00e0 petit diam\u00e8tre encombr\u00e9s peut \u00eatre fastidieux ; le remplacement d&rsquo;un grand coude forg\u00e9 peut n\u00e9cessiter la d\u00e9coupe et le resoudage de plusieurs joints.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Co\u00fbt vs Performance : Analyse du cycle de vie<\/b><\/h2>\n<h3><b>co\u00fbt initial<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le co\u00fbt des mat\u00e9riaux par kilogramme peut \u00eatre similaire, mais les raccords forg\u00e9s peuvent \u00eatre plus chers \u00e0 l&rsquo;unit\u00e9 en raison du forgeage et de l&rsquo;usinage.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords soud\u00e9s bout \u00e0 bout en acier forg\u00e9 peuvent \u00eatre relativement moins chers pour les grands diam\u00e8tres, mais les co\u00fbts de main-d&rsquo;\u0153uvre li\u00e9s au soudage et aux essais non destructifs sont importants.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Fabrication et main-d&rsquo;\u0153uvre<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Soudures bout \u00e0 bout :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Plus de temps de soudage, plus de consommables de soudage, plus de CND, une main-d&rsquo;\u0153uvre plus qualifi\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Raccords \u00e0 embo\u00eetement et \u00e0 filetage\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Moins de soudure, une fabrication plus simple, mais toujours besoin de monteurs qualifi\u00e9s pour assurer un assemblage correct.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Co\u00fbt des fuites et des pannes<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le co\u00fbt r\u00e9el ne se limite pas aux mat\u00e9riaux et \u00e0 la main-d&rsquo;\u0153uvre, mais comprend \u00e9galement\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arr\u00eats non planifi\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Perte ou contamination du produit<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Incidents de s\u00e9curit\u00e9 et d\u00e9pollution environnementale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sanctions r\u00e9glementaires et atteinte \u00e0 la r\u00e9putation<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les services \u00e0 haut risque, il est g\u00e9n\u00e9ralement justifi\u00e9 de d\u00e9penser davantage pour des raccords de plus haute qualit\u00e9, qu&rsquo;ils soient soud\u00e9s bout \u00e0 bout ou forg\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h3><b>Tableau comparatif co\u00fbts\/risques<\/b><\/h3>\n<p><b>Tableau 2 \u2013 Compromis typiques entre co\u00fbt et performance<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Sc\u00e9nario<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Type de raccord pr\u00e9f\u00e9r\u00e9<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Impact initial sur les co\u00fbts<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Risque de fuite et de d\u00e9faillance<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vapeur \u00e0 gros diam\u00e8tre et \u00e0 haute temp\u00e9rature<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Soudure bout \u00e0 bout forg\u00e9e<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Co\u00fbt plus \u00e9lev\u00e9 des soudures\/CND<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Risque faible si les soudures sont bien ex\u00e9cut\u00e9es.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ligne de traitement \u00e0 petit al\u00e9sage et haute pression<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Soudure \u00e0 douille forg\u00e9e<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Prix \u200b\u200bunitaire plus \u00e9lev\u00e9<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u00e8s faible si la soudure est correctement effectu\u00e9e.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">air utilitaire ou azote, petit diam\u00e8tre<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Filet\u00e9 forg\u00e9\/soud\u00e9 par embo\u00eetement<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Co\u00fbt de fabrication r\u00e9duit<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mod\u00e9r\u00e9 ; d\u00e9pend de la qualit\u00e9 de l&rsquo;installation<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Eau de refroidissement \u00e0 basse pression, grand diam\u00e8tre<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Soudure bout \u00e0 bout forg\u00e9e<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mat\u00e9riaux de qualit\u00e9 moyenne + soudure<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Faibles ; les cons\u00e9quences des fuites sont g\u00e9n\u00e9ralement g\u00e9rables.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><b>Sc\u00e9narios d&rsquo;application\u00a0: quel choix est le meilleur\u00a0?<\/b><\/h2>\n<h3><b>Les ferrures en fer forg\u00e9 sont g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les raccords soud\u00e9s bout \u00e0 bout en acier forg\u00e9 sont souvent le premier choix lorsque\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La taille des tuyaux est moyenne \u00e0 grande (par exemple, DN 50 et plus).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le service est \u00e0 haute temp\u00e9rature ou \u00e0 haute \u00e9nergie (par exemple, les conduites de vapeur principales).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un syst\u00e8me \u00e0 al\u00e9sage lisse et enti\u00e8rement soud\u00e9 est n\u00e9cessaire pour garantir l&rsquo;efficacit\u00e9 du flux et la propret\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les codes ou les clients sp\u00e9cifient l&rsquo;absence de joints soud\u00e9s ou filet\u00e9s dans certaines cat\u00e9gories de service.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Dans quels cas les raccords forg\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On choisit g\u00e9n\u00e9ralement les raccords forg\u00e9s lorsque\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le diam\u00e8tre des tuyaux est de petit diam\u00e8tre (par exemple, DN 50 et moins).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La pression de service est \u00e9lev\u00e9e, ce qui exige des connecteurs compacts et robustes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le syst\u00e8me comprend des instruments, des drains, des \u00e9vents, des lignes d&rsquo;\u00e9chantillonnage, des collecteurs et d&rsquo;autres accessoires de petit diam\u00e8tre.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;espace est limit\u00e9, par exemple sur les patins ou \u00e0 proximit\u00e9 des buses des \u00e9quipements.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Exemples de style de cas<\/b><\/h3>\n<p><b>Exemple 1\u00a0: Branchement d\u2019hydrocarbures haute pression de 2 pouces<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Un t\u00e9 et des coudes \u00e0 souder par embo\u00eetement forg\u00e9s offrent une r\u00e9sistance robuste et une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite dans un espace r\u00e9duit et confin\u00e9 o\u00f9 l&rsquo;acc\u00e8s par soudure bout \u00e0 bout est difficile.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemple 2\u00a0: Ligne de traitement de raffinerie de 16 pouces<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les coudes, t\u00e9s et r\u00e9ducteurs soud\u00e9s bout \u00e0 bout forg\u00e9s offrent d&rsquo;excellentes caract\u00e9ristiques d&rsquo;\u00e9coulement et une int\u00e9grit\u00e9 structurelle optimale, les soudures \u00e9tant enti\u00e8rement inspect\u00e9es par RT\/UT.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les raccords corroy\u00e9s \u00e0 souder bout \u00e0 bout conviennent aux conduites de grand diam\u00e8tre et \u00e0 haute temp\u00e9rature, offrant un \u00e9coulement soud\u00e9 fluide ; les raccords forg\u00e9s sont adapt\u00e9s aux petits diam\u00e8tres soumis \u00e0 de fortes pressions, avec une grande r\u00e9sistance et une excellente \u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-11736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11736"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14120,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11736\/revisions\/14120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boberry-mach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}